Barn Swallow, John Heinz National Wildlife Refuge